word for word
英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]
美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]
逐字;一字不差地
英英释义
adv
- using exactly the same words
- he repeated her remarks verbatim
双语例句
- The young child memorized the poem word for word.
那个小孩一字不差地背了那首诗。 - Status Offline Q.In preparing, should you write out the speech word for word?
在准备过程中，应该把演讲的每个词都写下吗？ - You don't have to repeat what I say word for word.
你没有必要逐词逐句地复述我说的话。 - Do not read the report word for word now, just skim it.
现在，不要逐字读告，大致地看一下就可以了。 - That's word for word what the man said.
这就是那人说的话，一字不差。 - Nikolay was unaware that what he was saying of Natasha might be said word for word of himself in relation to his wife.
他没想到他说娜塔莎的这番话，可以原封不动地用到他对自己妻子的关系上。 - If you translate from a foreign1anguage into English word for word, the resulting English version will probably be unidiomatic.
假如你把一种外语逐字译成英语，译文则很可能不是地道的英语。 - Otherwise, it's a pretty bad mistake, but sometimes you do want an infinite loop, Word for instance, Microsoft Word if you use it or pages or the like on your Mac or PC.
否则，它将会是一个错误，但有时你确实需要一个无穷循环，例如微软的，当你在Mac或者PC上使用它时。 - Translating word for word and being too vague are other common errors in the subtitle groups` work, Lin explained.
此外，林教授还说，逐字翻译和太过含糊也是字幕组存在的通病之一。 - You have no need to translate the article word for word and translate the meaning is enough.
你不必逐字逐句地翻译全文，只要将大概意思翻出来就可以了。